Пример бухгалтерского баланса

Суббота, 12 Май 2012, 13:41 | Рубрика: Деловая среда
Метки:

Консолидированный бухгалтерский баланс на английском (пример с переводом)

Consolidated Balance Sheet

Активы Assets
Текущие активы: Current assets
Денежные средства и их эквиваленты Cash and cash equivalents
Расчеты с покупателями, нетто Trade receivables, net
Финансовые активы Financial assets
Прочие текущие активы Other current assets
Товарно-материальные запасы Inventories
Всего текущие активы Total current assets
Долгосрочные активы: Long-term assets
Основные средства Property, plant and equipment
Финансовые активы Financial assets
Инвестиции в зависимые общества Investments in associates
Опытно-конструкторские разработки Development costs
Прочие долгосрочные активы Other long-term assets
Всего активов Total assets
Обязательства и капитал Liabilities and equity
Текущие обязательства: Current liabilities
Расчеты с поставщиками Trade payables
Прочая задолженность и начисленные расходы Other payables and accrued expenses
Задолженность по налогу на прибыль Income tax liabilities
Задолженность по налогу на прибыль, за исключением налога на прибыль Tax other than income tax
Резервы Provisions
Кредиты и займы Debt
Авансы от покупателей Advances from customers
Долгосрочные обязательства: Long-term liabilities
Кредиты и займы Debt
Задолженность по налогу на прибыль, за исключением налога на прибыль Tax other than income tax
Резервы Provisions
Отложенные налоговые обязательства Deferred income tax liabilities
Задолженность по арендным платежам Lease payables
Всего обязательств Total liabilities
Капитал Equity
Акционерный капитал Share capital
Поправка на валютный курс Currency translation adjustment
Нераспределенная прибыль Retained adjustment
Доля акционеров общества Equity holders’ of the company
Доля меньшинства Minority interest
Всего капитала Total equity
Всего обязательств и капитала Total liability and equity

Один отзыв на «Пример бухгалтерского баланса»

  1. 1andrew052

    Очень плохой перевод.

Ваш отзыв

http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_bye.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_negative.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_scratch.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cool.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_smile.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_whistle3.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yes.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cry.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_mail.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_sad.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_unsure.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif