Семья — как много в этом слове…

Воскресенье, 21 Окт 2012, 8:00 | Рубрика: Интересности
Метки:

Фразы о семье на английском — Family — семья

 Marriages are made in heaven.

Браки заключаются на небесах.

 A successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.

Счастливый брак — это сооружение, которое надо перестраивать каждый день.

Well-married, a man is winged: ill-matched, he is shackled.

Удачно женившийся человек получает крылья, неудачно — кандалы.

Where there’s marriage without love, there will be love without marriage.

Брак без любви чреват любовью вне брака.

Accidents will happen in the best regulated families.

Скандалы случаются и в лучших семьях.

Families with babies and families without babies are sorry for each other.

Семьи с детьми и бездетные семьи жалеют друг друга.

The family is one of nature’s masterpieces.

Семья — это один из шедевров природы.

Marriage resembles a pair of shears, so joined that they cannot be separated; often moving in opposite directions, yet always punishing any one who comes between them.

Брак напоминает ножницы: супруги соединены так, что не разъединишь; часто движутся в противоположном направлении, однако, всякому, кто окажется между ними, будет плохо.

 Marriage is the greatest earthy happiness when founded on complete sympathy.

Брак — величайшее счастье на земле, если он основан на полной гармонии.

Every family has its black sheep.

В семье не без урода.

Other things may change us, but we start and end with family.

Другие вещи могут менять нас, но начинаем и заканчиваем мы в семье.

Blood is thicker than water.

Кровь крепче воды (Семейные отношения крепче чем все остальные).

The love of a family is life’s greatest blessing.

Любовь семьи — величайшее счастье в жизни.

We are linked by blood, and blood is memory without language.

Мы связаны кровным родством и это память без слов.

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

Все счастливые семьи счастливы одинаково, но несчастливые семьи несчастливы по-своему.

Один отзыв на «Семья — как много в этом слове…»

  1. 1Yazhmar

    Хуйня для яжматерей

Ваш отзыв

http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_bye.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_negative.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_scratch.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cool.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_smile.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_whistle3.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yes.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cry.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_mail.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_sad.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_unsure.gif 
http://www.english.womanknow.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif